Valsts valoda sabiedriskās vietās. / 160

chopper | 03.03.2010. - 14:29:04 | Дискуссия прочитана 22667 раз

Kā Jūs rīkojaties, ja apkalpojošās sfēras darbinieks (pārdevējs, frizieris, info dienesta operators u.c.) nerunā ar jums latviski?
Pārejat uz krievu valodu, lai nerastos pārpratumi?
Kačājat prāvas turpat uz vietas, aicinot uz razborkām vadību?
Vēršaties Valsts valodas centrā ar sūdzību?

reven | 30.10.2010. - 21:17:46

Reģionālais centrs Jēkabpils-kurā visi ir za ponimaniju :)

e-x-s | 30.10.2010. - 21:46:43

man pofig valoda, ka tik labi cilveeki

sirsninja | 02.11.2010. - 16:03:03

Man ir draugi, kuri saprot, bet kautrējas runāt, tāpēc izvēlas atbildēt dzimtajā valodā, cerot, ka otram tas tomēr nerada problēmas

oomny | 20.11.2015. - 07:31:41

ģimenes ārstu konsultatīvais tālrunis, pirms dod runāt, atskaņo paziņojumu "klientu apkalpošanas un tā tālāk vēl kādi divi teikumi saruna tiks ierakstīta" latviešu un arī krievu valodā. tā kā tur, atšķirībā no, piemēram, rīgas satiksmes uzziņu tālruņa, nav nekādas automatizētās pogu nospiešanas izvēlnes, pie kādas, nospiežot attiecīgu pogu, nevajadzīgais paziņojums svešvalodā nebūtu jānoklausās, to nākas noklausīties līdz galam. ko darīt?

escape | 20.11.2015. - 11:57:07

esmu augš uz to, ka mana poļiglotka nav tik poļi, tomēr ar krieviem krieviski, ar latviešiem latviski un ar visiem pārējiem angliski. reiz es vērsos ar sūdzību, bet tas mana smadzeņu gļuka dēļ - vienkārši nenormāli besīja laukā, nu tā ka naktī nevar gulēt,  viens uzraksts autoostā - automat. nosūdzēju Valsts Valodas centram iekš tripera, jo nu nedrīkst būt tāds automat - vai nu автомат vai automāts. ātri izlaboja, a tagad mēģinu būt brīvs un ka tipa man vienalga, neiespringt un arī šajā tekstā īstenoju tīšu gramatikas un stila nepareizību, jo ja reiz es krievs un mans pareizais latviešu valodas lietojums visu mūžu tam latvietim pie dirsas, jams mani grib prom no valsts, mani kā okupantu-bēgli-geju jānošauj, tad да не пошли бы вы все нахуй

oomny | 20.11.2015. - 13:01:31



но куриенес тев тадс батхэртс? курш лабусс тев то нодарийис?
(я, ту бийи чата реиз стастийис, бэт эс яу аизмирсу)

escape | 20.11.2015. - 13:47:13

Nezinu, no kuras valodas man tas nāk, bet ’tam latvietim’ ir domāts daudzskaitlī un apzīmē latviešu nāciju kopumā.

mayklbi | 20.11.2015. - 20:39:00

Kakaja raznica na kakom jazike mi razgovarivaem, glavnoe 4tobi mi ponimali drug druga;)no mi vinuzdeni priznatj, rabotaja v sfere obsluzivanij, mi dolzni ob6aca s 4elovekom, klientom, na tom jazike, na kotorom on sam k nam obra6aeca.Budem s ponimaniem otnosica k drug drugu

escape | 20.11.2015. - 21:04:25

Вот йоцига ман лиекас та падаришана, кад виена валода ракста ар цитас валодас буртием. Узреиз та ка ар акцэнту ласас.

draiskule | 20.11.2015. - 21:06:27

Vienkaarshi neiepirktos, vai nekonsulteetos apgriestos un aizietu

mayklbi | 20.11.2015. - 21:25:15

escape Вот йоцига ман лиекас та падаришана, кад виена валода ракста ар цитас валодас буртием. Узреиз та ка ар акцэнту ласас.  могу сделать для Вас исключение

ht100 | 21.11.2015. - 18:51:26

Latviešu valoda man ir dzimtā, bet ģīmis nu tik krievisks cik nu var būt. Smieklīgi kad nepazīstami latvieši uzrunā krieviski, vai nu palīdzību prasa (bet nu ļoti reti), vai pārdevēja veikalā cenšas ko nopārdot.

ht100 | 21.11.2015. - 18:53:11

Krievu teksts iekš latinica lasās viegli. Bet latviski kiriļicā gan skan baisi.

oomny | 21.11.2015. - 19:27:36

ман ари лаикам диэзган криэвискс пурнс - ир гадийиэс, ка лиэлвэикалу касиэрес, курас мак латвиски, бэт ценшас рунат ар клиэнтиэм виню валода, ман носауц сумму криэвиски, пирмс ес виням виспар йебко эсму тэицис

escape | 21.11.2015. - 19:55:10

Man laikam nebūs kāds konkrēts purns, jo uz mani skatās un tā kā gaida vēl kādu informāciju, lai saprastu, kādā valodā ar mani sākt runāt. Citreiz jautā - latviski, krieviski? Atbildot uz tālruņa zvanu, es mēģinu pussaprotami nomurmināt hallo tādā veidā, lai tas skanētu kā vidējais aritmētiskais variants starp latviešu un krievu valodām. Tas mulsina, citreiz var dzirdēt apjukuma klusumu. Vēl esmu novērojis tādu interesantu lietu, ka ir vairāki klienti, kuri zina, ka esmu krievs, kuri ir dzirdējuši, ka es ar citiem runāju krieviski, pašiem būtu vieglāk runāt krieviski, tomēr saziņai ar mani (nevis citiem) izmanto tikai latviešu valodu. Krievu valodā man ir, kā man viena maskaviete nodēvēja to - skaists, viegls Baltijas akcents.

oomny | 21.11.2015. - 21:19:49

kā ir iespējams kaut kas vidējs starp Hallō! un Ало! (nemaz nerunājot par Альо!) ?
hmm, ar tādu ļoti viegli dvestu h - varbūt

tie krievi, kas izmanto katru izdevību cenšas runāt latviski - t.i. dara to ar katru, kurš māk latviešu valodu, pat ja ir krievs - un kuriem latviešu valodā runāt ir grūtāk nekā dzimtajā, nu, viņi tā dara laikam jau tāpēc lai trenētu savas latviešu valodas prasmes. malači!
es vienreiz redzēju autobusā, kā divi, acīmredzot, vidusskolnieki, latvieši un klasesbiedri, čaloja angliski - tieši tas pats.

escape | 21.11.2015. - 21:29:59

es to ar tekstu nevaru atveidot. jāmeklē angļu valodas čalu pulciņš

oomny | 21.11.2015. - 21:46:05

dažas sektas reizēm tādus piedāvā bez maksas (vai, šajā gadījumā, drīzāk par velti)

selen | 21.11.2015. - 23:10:29

Vienâ citā portālā mani regulāri uzrunā krievu valodā. Kad prasu, kālab krieviski, atbild, ka izskatos kā ārzemniece. Laikam acīs kāda katarakta būs vai tīklene aizduļķojusies. Šajā sakarībā apjautājos ar omi, viņa zināja teikt, ka manai mammai arī šī "bēda" skārusi. Bet kas attiecas uz sākumkontekstā minētajiem frizieriem-mana friziere arī runā krieviski, neko darīt-pusi boksterēju latviski, pusi krieviski... viņa ir dikti laba savā sfērā, lai aizietu vnk prom dēļ tā, ka viņa nerunā latviski. Anywayzzz, man tādas situācijas nemaz nav bijušas. Apkalpojošā sfērā tomēr jūtams akcents, bet cilvēli cenšas runāt latviešu valodā. Man nemaz ar to arī nav problēmu. Darbā lielākais skaits klientu runā krieviski, daži latviski neviena vārda nesaprot, kaut visu dzīvi te dzīvojuši. Nu, pārmest negrasos ...

vergslesbietem | 22.11.2015. - 03:16:16

rodas iespaids-ome kopā ar ebrejiem komunistiskajā sestdienas talkā piedalījusies.