kveščens

paliec | 21.09.2012. - 15:40:49 | Diskusija lasīta 1734 reizes

man te viens čeloveks mēģina noskaidrot atbildi uz jautājienu:

Klau, kāds zina jauku un mīlīgu (ne pārmēru nepiedienīgu, tipa "kuces" vai "padauzas" nepieklājīguma līmenī) LV apzīmējumu fag-hag?

/pats latvisku variantu dzirdējis neesmu, bet, ja nu tomēr ir, lūdzu dodiet ziņu, lai varu padot tālāk.

notresponding69 | 21.09.2012. - 17:27:59

es zinu ķolkas bet tas laikam nebuus tas iistais, ko tu meklee!

mozhais | 21.09.2012. - 18:05:23

sieviete kam labaakais draugs ir gejs.

http://www.urbandictionary.com/define...;defid=585 5

izraadas esmu ljoti emocionaals

paliec | 21.09.2012. - 19:17:29

mozhais, tak jautājums nebija par definīciju, bet par jēdzienu. tobiš par to kāds jēdziens lietājams lavijietiski, lai izvairītos no tā angliskā jēdziena skaidrojuma.

mozhais | 21.09.2012. - 19:53:36

iztulko un buus tev jeega vnk ziliisha labaakaa draudzene a vienaa vaaradaa nav definiicijas laikam jau ka

ht100 | 22.09.2012. - 15:32:21

Pedere varetu but labs latviskojums. Visnotalj neitrals, energisks, velk uz atsperem.

oomny | 22.09.2012. - 17:21:22

ja man šausmīgi vajadzētu latviskot šo vārdu, es teiktu pediņdruška vai kaut kā tamlīdzīgi

kaut kur biju dzirdējis terminu "viltus anna", bet tas ir kas bik cits, tas apzīmē sievieti (dajebkādas orientācijas), kuru skapī esošs pediņš sabiedrībai izrāda kā savu gf

možais, saki, jums tur kuldīgā zilīc ir baigi izplatīts apzīmējums? rīgā necik bieži nedzird, te parasti saka pediņš/pidars/gejs

oomny | 23.09.2012. - 17:10:36

nu koā, izsmēlās diskusija?

paliec | 23.09.2012. - 17:37:24

nu tā izskatās. šķiet, ka idejas ir izsmēlušās vai ka Durlandē TAM netiek lietots kāds ĪPAŠS apzīmējums

oomny | 23.09.2012. - 17:45:35

a pie jums tur tiek? nu, kā tad tas saucas vāciski?

oomny | 23.09.2012. - 17:46:15

es nupat izdomāju vārdu schwampe (schwul+schlampe), bet nebūs gluži tas, laikam...

oomny | 23.09.2012. - 17:49:58

un ja pamēģina adekvāti tulkot hag, tad fag-hag varētu būt schwexe (schwul+hexe), bet nu realitātē nav tāda vārda ar šādu nozīmi

paliec | 23.09.2012. - 18:13:11

nezinu. es te apgrozos tādā vidē, mkur sarunas grozās vairāk ap līķiem un slepkavošanām. par pidarēšanos šai saule te man nav vēl nekas ieviests un laikam arī netaps ieviests ;o) es tak jau ar aprīli pa Durlandi atkal pidarēšu apkārt ;o)

ht100 | 23.09.2012. - 21:16:30

Jauki, paliec, tad jau no aprilja tu busi tads pat duraks ka visi parejie. Ceru ka tev bus piekrishana.

paliec | 24.09.2012. - 16:57:48

zini, ht100, par piekrišanas trūkumu es nivaru sūdzēties. visu laiku mani terorizē, prasot, kad atkal b’ušu atpakaļ Durlandē un dabonams :D bet pavisam īsts durkas es kļūšu tad, kad man universitāte beidzot izsniegs atbilstošu dokumentu, kurā atzīst manu duracismu pilnīgi un galīgi ;o) (viņi, maitas tādi, to papīru vēl nav man piešķīŗuši; visādas praqsības šamiem uzrodas)...